/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) cortesía atenuadora (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: cortesía atenuadora
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines569 - : Ahora bien, esta cortesía atenuadora podría verse afectada, al menos, por cinco factores: el sexo, la consolidación académica, la adscripción geolectal/cultural de los evaluadores e, incluso, si el juicio de valor resulta favorable o no y el tipo y/o temática de la revista . Cabría obtener un corpus representativo de informes en los que se pudiera comprobar cómo inciden estos factores.
2
paper corpusSignosTxtLongLines569 - : Para determinar las distintas estrategias de cortesía atenuadora empleadas en los informes de arbitraje, se ha obtenido un corpus de 151 informes, a pesar de los escollos metodológicos que supone su compilación: por su carácter privado (^[68]Bolívar, 2008 ), por la consideración de la confidencialidad que se establece al formar parte de un proceso evaluador y por el posible daño que se puede derivar al exponer la imagen del evaluado y también del evaluador.
3
paper corpusSignosTxtLongLines569 - : En este caso, la cortesía atenuadora tiene lugar para autoproteger la imagen del evaluador frente al editor y reparar la amenaza a la imagen del autor frente al editor^[74]^3: se alaba primero (‘interesante’ ) para contrarrestar la imposición al autor (‘debe revisar’). Es esencial que el editor comparta la evaluación realizada y, por ello, cabe justificar las decisiones, y que el autor comprenda las observaciones (^[75]Bolívar Orellana, 2014).
4
paper corpusSignosTxtLongLines569 - : El estudio también ha posibilitado comprobar cómo las diferentes estrategias de cortesía atenuadora se suelen superponer y, en concreto, el predominio de un recurso: el condicional como minimizador . En este sentido la descripción realizada en esta investigación coincide con los datos cuantificados por ^[99]Suid et al. (2018): la estrategia más empleada con diferencia es la del condicional (38%), seguida de empleo de verbos performativos de creencia y opinión (19%), de los verbos de recomendación y sugerencia (15%); y de las construcciones impersonales e indeterminadas (14%), expresiones de duda (4%).
5
paper corpusSignosTxtLongLines569 - : El análisis de una muestra de informes de arbitraje ha permitido comprobar cómo el género discursivo y su anclaje situacional condicionan el empleo de una cortesía atenuadora, en este caso, por el doble juego de destinatarios del informe: el editor de la revista y el autor del artículo . El editor-juez es el destinatario directo del informe y puede sopesar la imagen positiva del evaluador y, por ello, aunque considerado como autoridad en la materia y como sujeto desinteresado al evaluar de un modo altruista y objetivo, su discurso debe ser estratégicamente cortés en sus imposiciones respecto a las correcciones que debe llevar a cabo el autor o en su valoración del artículo.
Evaluando al candidato cortesía atenuadora:
3) informes: 4 (*)
5) editor: 3
6) comprobar: 3
7) evaluador: 3
cortesía atenuadora
Lengua: spa
Frec: 25
Docs: 7
Nombre propio: / 25 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.843 = (1 + (1+3.8073549220576) / (1+4.70043971814109)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| cortesía atenuadora |
: Briz, A. (2006). Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América. LEA, XIX, 1-38. : Suid, N. (2016). Cortesía atenuadora en informes de arbitraje: Una mirada sociodiscursiva al proceso de evaluación por pares. Tesis de Magíster, Pontifica Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile. |